元々生花を販売しているAI*LI（あいりぃ）の五十嵐純子さんが「和紙の花」を開発したきっかけは、とあるご老人からの「自分は花が大好きだけど、毎日水を替えるのは足が悪くて大変なの。水やりの必要がない花があったらいいのだけれど」言葉から。五十嵐さんのご主人の実家は越前和紙で有名な今立地区。常々和紙の話を聞いていて身近な存在であり、何か自分も役にたてることがないかと考えていた五十嵐さん。その言葉から1500年の歴史を持つ伝統工芸品「越前和紙」を使ってつくる「和紙の花」を思いつきました。「天然素材から生まれた和紙で作られるお花は、本当に生きているようなんです。生花の次に生きているお花だと思っています」

Originally selling fresh flowers, AI * LI's Junko Igarashi developed the “Japanese paper flower” from an elderly man, “I love flowers, but I change water every day. "It would be hard. I wish there were flowers that didn't need watering." Her husband's home is the present district, famous for Echizen Washi. She came up with a “Japanese paper flower” made using the traditional craft “Echizen Japanese paper” with a history of 1500 years. "Flowers made from Japanese paper born from natural materials really seem to be alive. I think it's the flower that lives next to fresh flowers.”

花びら一枚から丁寧に時間をかけて制作された「和紙の花」は、長い年月を経ても変わらない耐久性を持つ和紙の特性ゆえ、一枚一枚の花びらによって醸し出される独特の表情を半永久的に楽しむことができます。しかも、懐かしさやぬくもりに満ちた和紙特有の質感は、触れる人の心も身体もリラックスさせてくれるのが魅力。もちろん、お水をあげる必要もありません。お部屋に飾ることで、ほっこりとした安心感が空間に満ちていくことを実感できます。和紙は静電気が起きないためホコリがつきにくく、軽くはたくだけで掃除の手間もかからないと機能的にも優れた素材です。お世話になった方へ、花粉やニオイが苦手な方、病院で療養中の方へ、癒しの気持ちも一緒に届けられます。

“Washi Paper Flowers” is a durable Japanese paper with a long-lasting durability, so you can enjoy the unique expression created by each petal. The unique texture of Japanese paper, full of nostalgia and warmth, makes the mind and body of the touching person relax. For those who take care of it, those who are not good at pollen and odors, those who are being treated at the hospital, are also delivered with healing feelings.